Russian

Home Page / Russian

Черновой вариант соглашения


о постоянном урегулировании


Преамбула


.........    .


....


..


.    


...........


.....


....



....


...


.


.    ....


...


.


!.....


."


.    


...........


.!..#


$......    ..%&..


$.....


..'


.


..


...


.    


...........


.(....."..


    ..    .


$...    .....%. .....


.


$....


..


'....


.....'..


...


...


.


.



'..


).


'..



....&...    .    ...


    


.


..#


    ..


....


.    ....




....$......


#


....


    ..."*


..


    ....+...%&..


.$..    ...


    ..


.


..#


 


....


...




....


,..'...


$.


.


...


.-


$.


...%.# ,..


.


.


...."    ...


'


$...*...


..


'....$.



    ..."



...


.


.


'


'....$.



.


..



.......


,...    .#



    ".'.."    ..


.#


*...'....".


...


    .....


..


$......


.#


..


$..*....



..


..$...


."


    


.


...%


.$.*.-


$...    .....%. .....'.%


    ...#


,..


.


.


.......


'..$...


...#



..


...    ..


...


.


....$.......


.....


.


/


...


.....


.


.


.    .*


.........    .*#


....    .....


..


.....%.


.*


010



223


(.    ...


4...$......


5-


$...    .....%.# ,..


......


........


.


....,...


$.


....


.


$..    .


.    ....'.


..


......


..


.........    .



$.


....


.


$..    .


$.....


..'...


......


..


.......


..    .#


..


.......


$.


....


..    ."*


$..    


.......


...


*


......-


$.


...%.# ,..


$....


....


*


...


.


..


    .


    ..


....


....*.



...    ........


#


...


......


....."


    ...


    


.$.*.


.


..#


....$......



....


......


#



#


,..."


......


..    ...


...#


...


......"


....."


$...$.


....


    ..


....*..


.".


...


6


$.


...%. $..    .


    .....


......"


..


..&...    .    ..


.


    


.


..



....$......


    


......"*


 


 $.


....."*


 ....


..*#


 .    .......


 ..


 .....


 


.


 ...


....    ..."*


.....    


.-


.,


..%. ....*..


.".


....


..


.    ..


#


....    ...".


..


.......


,...    .



...


........    .


.


..


.....


'.'


*....


.


.....


#


'....".


*....


    ....


    '...


 


'..


...


.......


    


..........



...


    .....


 


    


$...    ....


.


.    .


*


......    -


    ..    .


 $...    .....%. ...........    .


 ..'.    ....    .    .....


 ......


 .......


.......


$..    .



7.'.....


..


$..    


,...    .'.#


$.


.....


5-


$...    .....%.# ,..


 ........


.


 .    ......


 ,....%


 .


.....


 $.......


 ..


4.


....


8....'.#


..,...


'.......


."..


$.......


    


9...


..


    


.'.....


:;;:


.6#


$.........


    


7.'.....



....    ."*


$.


..


$.    


..


:2


........


:;;2


.6#


$.


.....%&


*


..'......*


$........,....


........


.


........


:;;<


.6#


....


.......


.=...


.'.....


:;;3


.6



...........


    


>... . >..*.


..


1


......


..


:;;;


.6#



$.....    ...*


.


$.........


......


..    ..



#


    


...


,


...


..


    ....


,.


    


?..$ 7.    


..


    



%..


0@@@


.6#



...


?.


.....#


    ".'....."*


    


..'....


0@@@


.6



'.........


.


    


A...


    


..    ...


0@@:.6-


$...    .....%. $.


...".


...........    .


$.


.....%.


..


010#


223



:2;B


(.


    ...


4...$......


5


.    


...........


.5..#



$..    .....%.


$..


...


.#


,..


......


........


.


....    ...


..


.


*



......



*


....


...


..#


$...".


    "


$.....


..


 ..


*


 .....


.


 


 $....


.


 '....


 


...


...'. $.....


..'...


 '..


).


'..


    .


    ..*


..$.'..*-


17


.........     .


. .



........ ......... .


.....


..     ...... ........... .....


....



....


....


...............



.....    .................. !"....


.


#$!%&!#%%#.


!....'.


.


 .


......(........


..'......


.(!


.........     .


.....


...



........


...    .......


..    ..


............... )


...................................


.......*.......................+)


.



........,..........


...........


..


........ ......+.............


..,............



...........


...........


.......-.


.....+..........


..#/


......#%%#


!0


 ............


.... .


......


... ..............


.


...................)


..............+....


..................


............


...


.


..!


Стороны договорились о нижеследующем:


..........    


....


......


..


........


.


....


.....


.......


.


........


............


...


.....


......



.


.


....


.


.


.....


.


.........


.


....


......


.


.........


.


.


.


....


.....


 .


.


.


...


.


!....


...............


........


..........


..


.


!....


...........



!".......


...


.



.


.....#


..!


..


......


18


Статья 1


Цель соглашения


о постоянном урегулировании


... .....    


..


. ..


.......... ..


............ ... .....


.    


... .....    


.


..


.......


..


......... ..!...


.


...... ..".. .......!..........#


.$.%


.................


%.........!


...


...........


.. .$.....    


...$..


&.......


.......


'..(


.....)........    


......


......


........*


.


.


.


...........%......


....*


.......*...$%.


.


.    


.......    .$.


...


..


.....+........*...........


.


.&............*...&


....


.


.


....%.......,.$... ....*....%....!..    ...


......


..


....................    


....


Статья 2


Двусторонние отношения


... -........... ........


.....


.. /..


..... .


. ............ ... .....


.


.    


.../..


.............


...


................/..


..... .


.........


......


.


..


....


.....


..-...................


'../..


..... .


.................


..


....


.



... ...00/......


$.


..



....$........$.


1............/..


.......


.


..


..............................


.....


..!


. .


... ....... .


.....    


......


........2


.


......


..+....


.....


......


!


..


..


..)..


...


...........


.........


3........*.


.....+............/..


........  .!


...


...).......*$


.!......$................*......+.....


...


    ................


...


..


.


..............


4..5....


......    


..


....


..


....


.


.


.*..,.


%.


..


.....*


.......


........



.


6..0...    


.....


&.........


..../..


...............................


.


.


...).


..%...


.....*$...5


 ....)...


....!


...


 .%.


........007%


.


.....    .........


.....%. ....*


......


........


.................    


.


....


8..5................    


.....


&............................%./..


..


..... .. ........ ...... ........!.... .. .......$%.


.


.......+,.$. ......


.*.....


.


.....


...#..$.......


............


&..... ......


...*......


...................


..*....!.


&.


.....%.........!


..........


.....+.


,.$..


...*$....


...%........


.........!


......


&....


..........


..*.


... ..,


...


..*... ........)....%. ....


...*


.


.......*. .. ...


.*. .


.....!.*$. .......$.  ......*%. ..


..... ......... .."....)..%. .....


&.


.*$....&


...%......!...%..........


......."


..$%...


....$..$...*.. .


..&.+,


....


.*%. .......$...


...%. .


... .... $........%. ........ ..


.


.


......,


....


.


...


....... ........ ..


..


..... ...  ........


..  ....


....)... ....


...*$. .


....... ...


..  .............. ....*


. "...*. ...


......!


............


...............


..9.


19


.........    .


.....


..............


......


.............


..........



.......


    .


..    .............


.......


...................


.. ......


!........"..


#.................$.


.#...


......


.....    .


.......


...


..........


............#..........%..............&..................


...


    .........


..................


...........#.


..    ..........


....


..


.....#..'.#...


..&...#.... .!.....


.....    .


........


......


..."...


..%..    .


(........    .


.........


.. ...    .........


.........


......


......


.





......#.


.....


..


......


..........%......


..#..    ...


...#.....


    .....


&........!.............


..."............    ..........".. .......


....


..%.....!. .............. .


..


....


.......)....


...#.......&..


#...


.


................


.........


.....................&.    .......


.........


...%....


..........


................. .


*+.. ,....... .. -...


...... ...


... .. ... ........


....


..... ..


......



...%....


.............%.........


    ..


................%......%.........



.........


......


.%..


......


............    ...


..


.#.......


....#"...


......     .......


.


**........    .


............


...........


..".....



."............."


..............


.........


    ........#.........................%........


.....!...


.%......#...........


............#.............


......


.....



.................&...    .....&.............


Статья 3


Группа по контролю


за исполнением


1. Создание и состав


/..'...    ...........


0#..#..


#...


........1....    ...........".....


.....


..... 2.. ...... ...3. 415,67. ..#.


...


...#.. ........ .


.


......#. %...... .


.......#............#......%..


. ..


.#....    ..


........!.. .


.%......#.


8..$.%................".....


............ .....9/..:.



.#..;.....


..


.."...<<=......%...


.....    ....%.......    ......&........    ...


.


.%..


.#.


..


....


$..15,.


.......


........


.........


....


.....


...........


.. .....



..


.    


...%.......#.......... .


........    ............>.2**7.......&..


........


..


....


...


.. .....



.. ....


.........


............. .%......


#...&..........


..


1................!.............    ...


..    .15,....


..    ...&....-....&....


?.


2. Структура


/..5........#.%..........    


.............


...........2........ ...3


45........#.%.....67..


.


........#. ... .


... .......15,..


......    


...


20


.........    


.


...    ..


..


..................


............


..............


........


..................


...


.......


..... ...


.....


...........


.........!


...


......    


.......


..."................


...


.... ...


.........


....!


 .


....    


.........


....


..........


..


......


..............


...!....!


......................................    ..


..


............


#.. $..


....... 


. !....


.... .. .....


....


..    


. ...


. ..%...


.... .



................


.....................


........


... .    


. ......


. .......


... .. .......... ....... .. .......


......


.


...


.......


........


.


...&.....'


......... ...


.....


....


........


(........ ...


.....


..........


)............


....


*.. +................. ...... .. ..


...%. ......


... .. "


.


... ,..  ...



...


)...........


.-..    


.."................


...


...........


.......!


.........-. ... .


......... .......-..... ................%. ..... ..


.!


.... ...


....


...


..


.


......


...... ...............................!


.............$.... ................


......


....................


...!



.............-......................................$....&...../.


0.. .    


. ......


. ..%...... .......... ............ .. ...


..


.


.... ..


"


.


....12.


3. Согласование между сторонами


....


. ........


..%.


........ .......... ...


...... ... ............


.....


...


...........


...!........................................


.!


.... ...


... ...


....................................


. .........


..%..


..........."..........3..%.


................. ...


.......


......


.!


......45..............


.............. ............%..............


.....


4. Обязанности


#..............6...........


.....................%.....


.%."....!


.......    


7


8.. ....


. ......


...


.. ... %....... .... .. ...


..


.


.... .. .


..


....


.............


.................%.....


.......


.......


...


...................."...............


.......!


........


.................%.........-..%.......


.%........


...%...


..!


....-.


5. Завершение деятельности


$.............&.................."........... ............-...


...


.....%.6.........    


.......


....-....


......


...............%


. ...


.%...    


.......&.


......


.................


.. ...


........... .!


.%..


.....


21


Статья 4


Границы


1. Международные границы между Палестинским


государством и Израилем


..........    ....



....    ..


..


..


.....


........    ....    ........


.........


.


....     !".#.


    ..


.$


....."!........


.%...



    ..&"!    ...........






...


..


..'()*.........


.+.


.


..        


..


........,    



.'-'..$.$..&....    ......


.



...    ../.0...    .'.


........+...


........


."...&....    "....0...    .'....$..    ...    ........


./...!     ./.


...


.../..&    


.


........


..     !"...!./....


.+.


2. Суверенитет и невозможность нарушения


........+...


.....


.".. .....".    .    


.    ....    ..


...


.


1"...    


......1.



    ...


.


....1.!."..!."......


.....    ..... ...1..+.."...1....    ..


...


.


1+.


.


...    .    .


..


.........


.


    .....!+    ..    ."..+.


....!",.    ..................



..    ."..     


    ..".    .    


.    ...&"!    ...."2    ...


..1..........    ....



...!.+.....


.


.,    


    ...3    $


....


    /.......    


..    $......


.!.".


.


..     !"...!+.


...$...


.


.


........+...


...........$. !./.


..


4......!.


    ....&+4.5$...


.    .$


4


...6789:;<=>7.79?@?A=9.B?@7<C.........    ....



....     !"...!+.........


3. Израильский отход


...%...



1..../!    .........    ....



........1    /.D.


...#.


    ..


....


"..    ..$....


1..!..    .


.../...


....$"!.."/!    ..%...



1.


...#    .    !......


....


/....%...



..$.#.


    ..


    .&"!    .....


.4.!


.1........    ..


...



...#.



.     


    ..E.


F..F0%.&"!    ...."2    ...


..1..!....


........1....+..


    



.5......"$...


4. Граница


...."!    .....!.......    ......    4


.    .$...0..


..


.....".....


    


.....


.+


6..!.


1    /,    ..G0..


..


.HC........2...


....    !....


.    


    /.!."4........$......


....    !    ..!    ...$..


.....


.........    ....



...5../.....1    /..#.


.


.+.!    ..    


1.


...


.5../.0..


..



..I..."


....+...#.



.     



.J.


.....    ......


..


....0..


..



.........


.......F0%........    ....



...#.



..


     


    ..J


... K


.


.    .$... !    ...$..


.. .     !"...!./. ...


.+. &"!    .. .."2    ...


    ..0..


.


..


    /.    ....!        .!    ...


..    ...    .....


    ....".


    


.....


.,    


.....



".


5. Поселения


...%...



1....    ..    .......    !.....


    


    ........    ....


.    


1.....!


..


...



1.


.......


...2


4....    ..


...



.#.


    ..


+.......    !    


..


.        ..    ..


...



.


22


...........    


....


.


.    


.......


......    


..


.


.    ....    ..


..


    


....    .......


.................


.


...... .    


....


..............    


....!................


...


....".......


..#.......    .


..$..........


.    ..%...    .


...&...


...'.    


.


....    ...........    ..    


...    


...


    ....    .


...


...............    .


...&....    ....


..........................#.....(.....$.....    .


...&.


).. *....... ......'.. ..


....'.&. .... ..    .


....... .. ........*.


.    


...


..................*..


.......+..",-.....


......#.


...    ........


.    .......


...#..........


...$...............


.....


.#.....


"..-....


...    


...


...$.


.    


..................    


........    


...


.....


....................


.    ..%...    .


....%...


.........&..


.......


.    


..    ..&


    .......


.


...


........",-.    .    


...


.    ..


.    ....../......


..../....    .....


.........#......(.....$.....    .


...&...    ..


..


    


....    .*..


........+.


 ..*.


.    


..    ......    ....    


.......


...


...


...    .


/'.


.


.............


..


...... ... .    /. ...


/. ..     


....... ............. .....    


...


.... .


.. ......


.....    


.....


......    


...


    ......    .


....%...    ............&..............


...#.....(.....$.....    .


...&.


6. Коридор


0..*.


.    


..    ......    ....    


.....-....


..    ......


.    ......


.


...&........


......!.....................


.....".....1


.


.............


2


3....%...


.    ...........


.    ....    .......


.


...


33..*.    


.......


...


.


333....%...


.    ...........


......*.


.    


......    ..


..


    


....    .*..


......


...+.........4..


.#......*.


.    


..    ............


.


.    


.......


...    ...    


...


..


.    ...............


.../..%    ....................$......    .........    ....


........


35.........


.....#..................


.    .....


...    ...


.................


    


...


.....


....    


..


...................../....    ...........    ..    


.......


.....


...%...........).    


.'.......%.....    


......


...&..........


........


...........#.........


....'


.........


...


.


...............%..


5......


......#............................%.....%...6..


........    


.


...


....    ....../..%.!......&............


...".....7.6..


.......    


....



........


...


/'.


....    ....    ........'....


................


..    .......    ..


..


    


../...................    ..


..


    


....    .*..


........+.


53.........


..    ..


.....


.    .....................


.#.../.


...)..


...............


..    


....


.................


.    


..$.....    ....



'..............    


.....


....


.../.-....


.........


.


.......    ....


.....    


.


...


....


.../.*.


.    


....


)...


..........


.


    ...................    .....    


............/...    


....



.


.    


..........    ..................


"..",-.    


...


......


.......


...........&.    


.


.....    ..


..


    


....    .*...



........+.


 ..)    ........


.    .........    


......................$................


...........


......#.


.    ....    ..


..


    


....    ..


.


..&.89.....


.    .............


.......    


.......&.    


.


.........


.


.    ......&    


.....


......


..........


.


..


.......    ..


.    .......%.    


.....


23


Статья 5


Безопасность


А. Общие принципы безопасности


.........    .


....


..........


...


....


.........................


...


..


....


..    ........


............



...............


...


....................


.................................


.......



..................


 .....


..


!..


. ................


................"........



........


..........#


...........


....


.............................


...


...    .................


$...


 .....


...!..


. %


&.......


.............


'


..


.


........(.......    .'.............


..


.


.


..'.    ....


....


..    ....


..)..........(.........    ...(.    ........


....


..#


 ...


&&..$..........


......... ....


. ...


......     .


...............


 ..(


). .......... ..


. ........(....


...............(.......    ...........


...#


.


............


......


....


........    ..


.....


&&&..$...........'..


.........


......


.......


.....'.... ............#


...


. ..  ...(. ..


 .)..(.. ...


...


)..(.. .....    .. ....... . .. ...


.......


). .. ....(...............


...


.....


....



....... ...........


'....    .


..(......


....................(.........


&*..+.....'


..........


...


)....


.......... ...


..........


.....


...


...... ...    .... .. .......'...    .....



........... ...


...    ..".......


#


..(..... .)....


.....(....................


.......


.


.........


.....,..



...


.....


........ ....................... ...    ....     .. .......'...    .


...



    ........


.".......


.    ..


.......    .


.. .'


..... .... ..


.......


..#


...............................


*..+.....'


..........


...


)....


........


.......... ....


.......


..


.


.


.. ........... ..


...........(.......    ..


..


.'........


.......


.


..


.#


................


.


.....    ....(......


+..- ..


.....'..................


...."........


...........



..........#


...    .....


.........................


..    .............


....


...


......



.#


............


.............


.........'..........


.


.......)................


.


.


.


.


............


...........".......


...'.......


.


..


...........


....


..........'.    ............ ..


............ ....... ........


........


........(..


..'.........


.....


..


Б. Региональная безопасность


...!..


. ....


 .....


...............................'...


.....(...#


.............


.. .'


..... .... ......... ...


.....(.............



...#


...$ .'.....+.....


......................)...


 ...............)...


 ..#


......'....


..............'....... .......... .......... ....(..........


.


.....    (..


.


............


.................(... .(......


.......


......#


......     .


$..+....../...........    .


...


.......


.... ......


......'..


.......


 #


24


.........    


..


..



В. Оборонный характер Палестинского государства


.


. ............


..... ... ..    .    ..... .. .    ..... ...    ....... ... .....


.    .............


...    ......    ..


....



.


..    ..


...    ..............    .....    .......


..    .


...... ! "#$%$&'($)*+


,&'&*-.


.


........


..    ........    


..


..


...


......


.....


./........    ..0."


.... .    . .............. ..    ...... .. .


.......    .... .....1. .    ..


...


....



..    ........    


..


...................


.....    .............    ..


........"


.... ...    .......    ... .. ........... 2


. 34.... ............ ... ...


...4


.......................2....................5


.............



.....


."



..16..........


.    ............5.


..............    7...    ....5.


..


.8


..


...5


......11.....



.1.... ....... ..


...    ....4..9:;.........


.    .    ..



............    7..



<


.=.......0..............    ...    7.1....    ..


.............    ..


...


..5



........    


..


...............9:;........0.


.........    7...    ......


....


............    ...........    ........    ......


.    ..1........


.......    ......"


...........


..0    .....    ........5..    .....



.


..    ..


...


....


.........    


..


..>


<


...........0    ....    .....    ..0............?


<<


.......5.    .1....    .........1.......


.6.


...1.......7..


....@..."


7..?


<<<


.............1...@...7....    .........


...........    


..


..?


<A


...............    6    .........?


A


.............1...


.    


    ..........    .    ........    ....?


A<


...


..0    ......5.....


..............


.    ..1....


................


"


..0...4...6.


..    



9


.B.....    7...    ......


............


........    ........


.....1....."


..........    .....


.    ...



Г. Террор


.


..........


...    4...............    ....    


...1....4..5....1....."


15.......


..............................


......


...46.4.........


.:.."


.........


......................    ..


1.......


.............0.


..5.    .7...


...................


...../.


...........


...    ....


....1..


..


..


...46..


...........    ........


.....



.


..................    .    .....


..1......


...1..


....


............."



..........    ......    .


.........................


.5........    


...1......"


...    


.C....


...1..........40    .....


..1....@..    .............5....


....


......    ....


.....5..


..........



9


. D.1. /.....


....... ...... .......... ..


..1..... ...


....    7....


."


......0.


..............@...    7..........


..    ........    


..


..



D


. ......


...    .    . ...5


......11. ....



.1..


.


..16    1. ... ....


.    ...."


.... ....5.


...... ..E...0.....


....... .    ..


...........    .....


.    ...



F..5


......11.....



.1.........    


..


.....................6.4......."


25


............    


..    ..


..


..


...............


..


.......    ...


.


...........


...


Д. Подстрекательство


................


.





...


...................


..............


.........


.......... ....    .........    ....


.


.........!."#....


.    ....    ....    .


..


.........    ...


...........".......    .$.......


........    ...


.    ....    ....    .


.


%..&'...


.


!.    ..    


.


....


......    ..


..


..


.........................


(......


.


.........).......    ..


.    .


...


..    ...


.


........    


.


........


.


*..    .    ...


Е. Многонациональные силы


...%..    ..


...


...


.


..(.


.....


.....


..(.....


    


.


..


.......    .....


...    ... ...


....


.    .. .    


.


... .


    .. ...!..."#... )..    


.


.. ..


.........    .


.


.


..............*...



    ..    .    .."#......


...+


.......".


%..+


.    .....    ...    ...............


.


..(.


.....


.......    ......


...


..


 ...


!.....,.


-.......


.


.......)...(.*.........


.......


..


.


.


......


.


..(.


.


.....


.. ...


. ...    . .....#..


. ..  ....    ....


.. .


.....    .... /.


.


..(.


.


.....


.. ...


. ...    . ...    .. .    .    ... ...


    .


........ .... 0123245. 67. 869:;5


<=9;;>;?2@... ....    ....


...


.....    ...


&..-..



    ..    .    .........


..+


.......................


... ...


!.....,.


..


.


..(.


.....


.....


....    A


B.. C.....    ..     ....    


.......". (..


.    .


.    ..  ....    ....


.


. .


.....    .... .


..........


......    ....


....


.......    ..


.D


BB..E...    .......!..."#...)..    


.


..........................


    


.


.


.


..    ....


!.    ..    


*.......


*..    


.


...


BBB..F....#.    ......".    ...*.....*


............"#....................


.


.


.


    .    .........


........


$    ...


.


..


.


.........    .......



    ..    .    ...... ...


.


!......,.


BG..F....#.    ......".    ...*..........(.........


..    .


*....


...


*.....


..(.. ....    ....


.


..


.....    ..............


...+    .    ...H.0IJ@.


G..-


.


...    ..)...(........!....


.


.......    ........


.......


....


.


.....


......    ....


........


....+    .    ...H.0IK@.


GB..-


.


...    ..)...(...........


...


..    ..(...........


........!.....



........


....+    .    ...H.0L@.


GBB..-


.


...    ..)...(...........


....+    .    ...H.0J@.


GBB..-


.


...    ..)...(...........


....+    .    ...H.0M@.


BN..-


.


...    ..)...(...........


....+    .    ...IO.


N..


.


..    .....


.......    ...


.


..


NB..


.


..    .....


.


    


.........    ..............


....


.    ..


...C.


........    


.......


....


.....


!...


.....


.


..(.


.....


.....


....


.    ...)


....


..    ..&'.....



    ..    .    ...... ...


!......,.


P../.


.


..(.


.....


.....


....    ..


....


............    ....    ....


......    


...


..


..


......."..    


.


..


26


Ж. Эвакуация


... .....    


. ...


.


.. ..


. ......


...


. ..    .. .. ..    .. .


............ ..


.


    ..


.. ........... .. ...... ...


.


.. ..


. ..


...


. ...........


.. ..    ....


..........


...


...


.......


.......


......... ...........!.    


.........."


.


...     ..................!..    ..


....#.


$..!.%................


.....


.


.    


.......    


......    


........    ....."


.. ....     .&


.............


......... ..'..................'....    ......"


.......!..    ..


....#.


(.. )...... ..    .... ...


. ............ .. .....


....... ... .    


.......


....*.....+


,.. -


..........


. ......


. ...... .. .


.


.    


..... ...    


.....


    


....


. .


.........


......


&



.....    .


..


...    


..........    ..............


,,..(.........


......    ...


.


.


....


......


    ..


...............


....


"


    


.*


...-


.....................


................


...


..........*


.....


.....


...    .....


&..


.%.....*...


,,,..-


..........


.......


    


..... ....*...


.......... ..............


..


.


....



....


....


.


,...(......%''


.........


..


    


....


.... ...*....    


......    ......


...


............ ....*


.!.    


......


/..)....


....


..............


......


...    


....%.....+


,..!


....%......    ...........!.    


....... .. ...................


."


..


........


.0..................


.


..


.1..


..*


..


,,..(.........


...%.......    ..........    


.....


.........!.    


...."


... .. ...........................


.


..


.23..


..*.....    


............


."


.. ..%.....


4.. .....    


. ......... ...... .. .


......... !.    


....... ..  ........... .


.


.


..


.56..


..*


.......


.........    


........    ....... ..).     .&


.......


.....


.............


7.......    


...........


..    


&.


...


...


...........


..............."


    ..


.. (.


.... ......


... ...


.. .......


... .. ....


.


.*... ... ...*.."


..    


......    ..........


...........     .&


..


..........


.... ...*....    


...


..    ................!..    ..


....0......


.........    ...


    


....58..


..*


..


9................


.....


..


.


.....


................................"


.......


 ....    


........&


..........     ............


:.. (. .....


....... .. !..    ..


..


.. 0.. ... ...*....    


..


. ..    .. .....


....


........


..........


...


.....    


..


...........


...


З. Станция раннего предупреждения


... .....    


. ....


.. .......


. ..


. ....*... ....


 .. ..


....


..


.... ;.


..    


.


&


.+.<)...*.....


....


..


...=>.... .


.


.


..... *


...


.?...... .


.


.


 .....


..................!..    ..


....0.


$..)...*.....


....


..


......    .......


......    


..............    


..


.


................


..........    


... ...


.....    ......    .........


....."


..    


.....


...........


...........    ......


............'....    .........


!..    ..


....#.


27


... .....    .


. ...


.....     ....    .....


... ...... ....


...... .. ..    .....


........


...


....


...


...........


.......


....



..... .    ..


.....


.....


.....    ....    .....


.......!...


" ...........


.#


..... .    ..


.....


.....


.....    ....    .....


..........


..



....... .........


...


...


....


...


........


$.....


....


...


....


...


.........    ......


.


......... .    ..


.......


....


..........


.....


.....    ....    .....


....%


...


....


...


..........


.....


.    .


..........................    ... ...


......


..&.    ....    .....


..


....


.... .....'.    ..


.



.....



........#.


.......(..........



....


)......


...*.


+....



...........



..... ......  .


....    ......


..!... . ....... .... .


.........


....


........ ..


.


.................


.....).....,....'.


.....


    .... .... ........



....'.  .    ...



... .. ..



.&. ......'. ......     .........


.........    ............    ... ...


..................


.


...$........!.


.....#...


. .



.......


.......... ..


......


...


.&...


.... .. .    ..


....'. .-". ......     .......... .....


... ..#...'.     .........


..... ..


....    .....


...    ... ...


......


..&.    ....    .....


..'..........


...... .. .. ....... ......&.. -...... . ..


.


...     ......... ......... .....


.....


.


И. Воздушное пространство


.........


.


..........


/.......


..    ..


....    ....'.    ............... ...............&......


.'


    ..........



... .


........



.... .....#.


.....     .. .......'.     ..


.....


............


...'.....!...


....'......#.


....    .......


....


.&.......





.


.&.........01.


...


........#.


..2.3455......%....


....


........#.



........


 ...........



............3455...


//..-.........'. .....


.'.     ..... ....    ..


... .. ..... ..



.........#.


..'


....


.... ..............



...


.......'.........



.... .,............


..


....-"'.


.......    ..........


........,((.


...


............    .....


..


......


.


.&........&'.......!.....


.............    .


...........


.


...


... .... ..#


.......6.


.....7......................-"...........


.....


.......



.....


...


......


8..9..


.....!


...    .....


/.." ......


......



... ..#


...............    .......    ... ......    ...


...


.


..... ..#


...    ......


.........    ......


......


.....!


...    ........


............. .. )......


.... :'.     .......


....... ..


...


..


..     .......'


..&.....6........ ......


.&............ ......


..... ..#


...    ......





.....


//.. .-". ......


.


............ ..     ......... ..    ..


.


... ..



.&. .......


;..........


........    ................-"'...#.


...


.....&.......


.....


.


.


!.....


.&.....


....


///.. ......


..... ........



....'. .(..........



... .. ..



.&. ......'


...... .


....    .........


..!... ...........'............... ..


.


........


..


.


..    ................


.


28


К. Электромагнитное пространство


........    


...


.............


..


...........


....


......


.


.....


.....


...    .............


..


.........


... ....


........


......    .....!....."#...$......    


...


.$


..........


..


.........


%..&'..(.......


..........    ............$.    ......


.


.....



.......    ...


......


.$. .


&..)"(.$......


............    ....(....&'.!.....


...........(.....


..


...    ....


*....    


...+........


Л. Правонарушения


.


....    ..............


...........+..


....    


.......


..(...........


..


*..    ...(..    (....


.


...



.............


.........!.


......    


..............


.


..............+........



....,.



...$..!.....


....


..........


...    "!


.. .... *..... ........... .. ....



.*......!. ....


.


...



... .......


...    "!


...........


#.


.............


...!..........!..................


..



..


.............


,.$............


......    


.....$...    


...    "..


М. Пересечение международной границы


...-...."#...........



........."..$........


.+...


...............


...


..........


...!........


............!...........................+


......!....


.....#.+........


..................


... %... .......


... ..


.... (.....


.+....    .$. .... ..


....... .......


.+


.....!......$#.+..


.......................


...+.....(.


....


........


....



.,..


..    


.+....../..........(.............    ....


..........


......$!....


#........(.......


.$!.........


....#.


.......



....-......


.".


%.. .............. .......


...+. .... (.


....


..... .. .


...


.,..


..    


.+


....(.........    ........


....0.........    


......


...*.$...$..........#..



.$....


..........


.



.+....................


.........................


.$..........


...+.....(.


....


...................$....


...


.,..


..    


.+


......



..


.....



......$..............


............


.................#..


....!. .......


..... ..... (.


....


..... ....... .(.....    .$. .. &'.!. ......$


...


....


..........


..."*.


.......*.


...12.*.....


&..3.



.$.........



...    .(..............


..


.


....&'..*...


.4....!.*...


(.. .........    .


..(+.......    . ... .......


.$!. .


..


.


.$. ....


......


.$.


...... ...... .......


...$. .....


.. .....


.........    . .. ....(


..


.........


........


..


3...


....    ...$......


...........+..


$.    .


............................


#    "..(.......


.$!.....


....



................+......


...+.....*.


...56


...$,..../...................


.


....$..


...


.,..


..    


..............


...


....!........    


...


....


..(+.....+...+


.........


....    ...$......


.......


... ......    . .


...


.,..


..    


... ..... .... .......


..... ..... (.


....


....


........    ......


....    


.................


....    ............"#........


...%........"#..............



...........



.....(........#.....$.    .$


......,...    


......


...!........



.......


.........(.......



...............


29


........    ..


..


.....    ...    ..    ..


...    .........    .    ........    .......    .......


.....    .....    .......    ......


....


    .    ......    .......


 .    !....


...."    .......    ......    ..


..."..    .........    ...........    .    #..


.....


    ....


..."


    .    .......    $%    ..."...    ..............    ...........


..


....    ..


...    .    !....


...    .    ....


.........    ...#


.....


    ..


..


.....    !....


.


...."    .......    ......    .......    ...........


....    ..


.    .


.    ..


.........


..


.    #...........    .........    ....


....


....    ........    .    .........    .....


...........    .....    &.


.    .....


...."    .......    #....    ......


...    ......."..


...........


...


    ..


    .    ..


........


    ..


    #............    ...    .....    ......


....    #....    ..    ......"...."    ..........    ...........


...


    ..


.    '.....".


.....     ..........     ...........


...


     ..


     #....     .#"....


....     .     .......


..


....    .    #....    ....    .    .......    ()    .....    ...


.    .#......"    !....


".


*.    +    ...


.......    ...    ....    ......    ..............    #....    ........


"..."


..    .....


.....    .......    ............    .    !....


.    .    .#............    ..    .....


...........    ..


..


.....    ...    ..    ..


...    .........    .    ........    ...,....    ...


.........    .    ......    .......


!.    -..


.......""    ......."    ........    .....".    .....".."    ..    ............



..    ..


.......    !....


"    .    /0!.    #....    ....."...    ..#......".    ...#.    .......



.......    ......    ...


.....    .....


    ...............    .    .......    ......


..


.."    .    1........


    .


..."


.    0......"    #....    ..#......"    .....    ..    ...#.......


2...


.    ..3..........    ......    .,....


.......    .    ...


......    4.


Н. Пограничный контроль


5.    ..


.........    ..


.    #...........    #....    .....    ...............    ..    ...


.........    ......


..    ...    .......    .    ...


......    4.


6.    7..........


....    ..


.    #....    .


.....    ..    ........


.....    .........


....    ......


"    ..    .......    ..


........


    ..


    #............


Статья 6


Иерусалим


1. Религиозное и культурное значение


5.    8......    ........    ........


....    .............    ..


.........    ..


...


...    .    ..


.......    ........    !.....


...    .    ...    ..".....    .


"    .........    


....


........     .     ..


....     8     ......     1....     ........     .......     .....     ............


....    .#"....


.....    ..


......    1...    


........    .."......    .    ...#...    ..


......


...     .


..#.     .     ......     .     .......     .....


....     ...............


     ,.....


.....    ...


......    .#.......    


6.    8......     ........    ......,.......


....    ......     ....."...    ..     .....


.......


..    ...


    ...............


    ..


.....    .......    #....    ...........    ...


.....


.........    .....    ..    .........    .."......    .    ..


........    .........


......     .     ............     .....


.........     ........"     .     ...


....     8......


.....


.    .    .......    ......."    .......    ......    .,....


.......    .    ...


....


...    9.


30


2. Столица двух государств


........     


.........


....... ......


..


... ...... ........


.. ..


......


..


.


...............


..    ......


...


.........


3. Суверенитет


....


...........


.


............


.


    


.........


......


.....


.    


.......


.... .


....!.."..............


.......#...


....


.....


$.


....


...........


...


4. Пограничный режим


%.#


...&....


............


...


......


..


.#..


....


..............''.



.&......


    ...$.&.


(...    ..


....


......


.


......)..    


...


............


..



...........


....


...    .


.


.&.....#


.......(.*&...    .


...(................



.


.....+....


....................


5. Участок Ахарам А Шариф/ Храмовая гора (участок)


,..-......


......#


.        .


...-......


....../


.        ..


.


.............    


..


........../ .....


.#..



..


...


.#..


........ ...


...... .(.*&... &...... "


#......... .


...


(..


 ..$.


............


....... ......


    .(.......


....


.......    ...........


    .............#..    ..(...


....0...1.........-......


....../


.        ..


....


...


#......#...........


..#..     


.


..


..... ..


......


.


....


.


.(..


.. ....... .. $..(.... (...


.#.



$.


....


........%


.........2.


....."


#......#............#..    


.


..


.....


......


    ..........    ..


.....


............


...............    .


..


.....


..


....


.....3.(....."


#......#..


...........#..    


.


..


...........    


........    .


....&.


(.....


............


......    


.


.....    


..


..........&..........    .


..


...-......


....../


.        ..


4.....&..........    ....(.....


..


.5.."


#......#............#..    


.


..


...........


..


...


.............


..


6.....*.........(6...    


...........(...


........


.....


..(.-......


...


..../


.        ..(...


.........$..(.....


........


......


.....


..........'7.    .


.*......


.6......


    .


...


5.....


......#......*.....


......    


.6......


..3.


..........    .......


.........-......


....*./


.        ..(...


...........


.


..


.



...........


...


#.


.............


5...-......


....../


.        ..


.


......    


..........


.


.(........    ....


...


........    .


..


....&.


.(....


..


....


.....3.(....."...........(.*&......


..


...


    .


(..


..


.6....#...


..........


...........1......


...


8....


.


.(....(.


.*...


.......#...&.


.(.


.........


....


........#....


.......


......#.....(.....#..


...#.....#...


(.....


..#.....&...........


...............(.(...


.


(.    .(.....


.


.......



.........


....


...1......


.#..


...............


.......%


.....


..


.#...


.


..#.. ..


.......... ..


.&..#..


....... ..


...... ....... ..... .


.........


31


........    ..    


....



    


.


    .....    ............    ...    .    .....


..............    ..    ........    .............    ..........    .......


    .........


...    


...    .... .. ..


    ... ..


...    .......... .    . ..


    ...    ...... .    . ........ !


....!"...


....... !.


.    .........................    ....#........$........%


.    ..    ....."......&...    ......


    ..".........!    ..........'..


.


..........!


.... ...    


...    .... ..


    ............ ...    


...    ....     ..... ..        ....    .....        



...........


..... (. ...... ...........    


. ....    .... .).....". .    ...


.


    ........


. .....


.....&.........)..    ...        .......


....    


...    ..."...    .!    ...    ...........&...


    .


..............    ..    


...... ....    ..'.......    ......    ..    ...".    


.......%


. !.(*+,    ...-    ...


.......    .....    .......................".....


.....    "


...        ............


.....    


.......


......    


.


.........)..


    ..    .    ).



...(..    ....


...    .... .    ..".


......    .....        .........../01"...........    .


    ........    .


.    .    .......    ..................        ...


    ...


............    ........



.........


    .    ...... ..    ... .


.    .    .........%


...    ........


    ..........2......".


......    ..... ........    


.......".....


..    ............    ...    ...    .........    .    .....


6. Западная Стена


3.


....................!    .......


    .........................    ..


7. Старый город


*..3..).........        .    .    ..


... ..    .    . . ...........'.. ....


. .    .    .. .... ....    .. ...    .".     .....'...


........ .. !.......    ... ..    .    . . .    ..&.'...". ).    . .    !........ 4.        . ...%


.....        .!..................    !...    


...


    . &.........    .    ..    ...........



.    ... .    


..........


...............    ...    .    ...


......    .    . .........


...    ........        ............


........"......    ..... %


...56$.+7......


........    .        .........        ........."....    .    .


....')..


......


..    .    ..


8..,........+#.......    ...    .    ..


...+.......    ..........


9...+#..........


.....    .........    ..    ........    !................        ...%


.............    ...    .    ......        ............


........"......    ..... ...56$%


.+7......


........    .        .........        ...........-...4.    


....."..+#..    ....


........    .    ..


......


..


........


..    ...


........."..    .............2    .%


....."........    


....


    ........4.    


.2.......


:...+#..........    ...........    ...    ......)........+    .....    ......        ..    %


.    .."..!    ........+    ......


    ..        ....................#........."....    ..)..%


.......


    .    .    ....


......    .....    ..........    !............        ..    .    ...


....7!.....


...    


    .....


9.. .+#. .    ......     .........


    .     !.....


...    


    ...... .. ....    .. .    .    ... /.


......


&..;.<7.........    !... =1"......        ........"..    ......)........


    .    %


32


........    .


...


.............


............    ....................


......


.


.......


......



.....    ....


....................


......


. ....


......


...


.    ...!...



..    ......


.......    .........



....."......


...#........    


..    .    .....................    ...


.......



......


..$


%$.&    ....


.......


..!...    ........'...........    ....    ...    '.    ...()$


***$.+.!....    ...


......    .......    ......!...    


...    ...


..,    . ....


.    ...


.()....    ...


......


.!..    ...... .....    ..


..


........    ..    .    ........    .    ..



-.$


/$....!.............


......    ...........


0....


...............    ... .........!...    ....!..


.....!.......    .    ..






........    ..    .    ................,    .


..    .    ......    ..................


.    ...


.................    


...


..........'


......    ......    ..$


.$./................    ... ........


*$.".


.    ....................    ...


.......!...    ..!.......


......    .... .


......    ........'.


.......


.    .    ........    ...



.


...


.    .........    .    .....'..



...&    ....


.......


........,    ..


... .....


...


.'......


...    


......'..$.


**$. 0... ....... .. .!....'.


... !......


..    .. .....


... .. .    ..... ......


........    ...


..!...    ....


...    ..


..!.................


.    ...............


....



...


... ..    ....    ......'    .!.. ...


    .....    ...!....'.


...!......


..    .


...    ...........$.&    ....


.......


..!...    .......    ...    ....


    ...........    ...



..    .....


.    ........$


***$.......


....!.


..    ...


..


..... .    ...


    ......    ... .........


..    ..


..    ........ .


..    ...


..........


...


.    ....    ..    .    .............


    .......


.......


..,    .......$.1....    .... .    .......    ......    ... .........    ......


.


    ....    .....    .


..    ...


.........    ...


...


.......    .......$


0$."....    .


.............


...........


..


*$./.,..    ..



......'......!....    ...


......    ......    .


...    .........2..


........



......    .    ....343/.


....


..


.....$.".....


...    ...


......    .


..


...


.......!.......


.


.


..........


...........    ......... ......


........


 .


..    ...


.


....()...    ....    ...



.


.............    .


....



......    .    ...535$


**$.6    .    ...


.    .


.......    ..........    .........



......    .    ....3437$


***$.8.....    ... ................'........


.    .    .....    ..............    ...



........    ..    ...


......



..........$.&


.... .    .!.    .........


..    .........


.. .......    ...


$


*9$..    ...


.........    .......


..    .........


...,    ......................


....    ... ............. .    ... ....    ....


..    ............


..$


7$.........


.......


*$.:........    ....    ..'.



....


..(..    ..#.;.    .<22...../...    .......


....


/...    =.!...    ....


.    ....    ..



.


...!......


.


....................    .


...'.


.    .. ...    ..... ...!.... .........


.... .. !......


..    ... .... .2..........


.. .


"......


...#$


-$..().!...    .


..    ...    ..    .    ..



..    ................,    ......$


**$.:................


.    .    ."....    .


... .. .......    ....).......!...    ....


...    ...    .........


...>..


.


.0...................


...."......


...#$


?$.@..    ..........    ....    ... ........


>...    .... .    ....


.....!................    


......    ..........    .....


.


...



.....................


.    .    ........


.....    ...


$


33


.........


    ..


..


.............


.......


........


.......................


........



.............


.....


.....................................................


...... ........!......."..


.!..... ......."..#......................!


$.%.!..........


....%.............%.


        ..


..


.............


....


............


....................


.........


..


.............


.....


..................................................


......... ........!......."..


.!..... ......."..#.....................


.!$.%.!.......


........%.............%.


            ..&.....


..............


...........


.............


.............


....



............................


...'...............


'..!....%....".......


............"..........................


..........".


    (..


.....


..".....%...."............".......................%....


.....


...!......"... ............... ....


.......%.......


....... .. ..


..


...........


.............


.....


.........................".......%.$...


......................%....!...."%.........................'...


....%...


.....


)..... ..


*...%................


............


...


......... ..%...


....%........


......


'.....%...


...........


........%......".........%....


.+......&


....


....... .. ..!.


....... %. ... .........


!... ......


..... ....%.....


.....+..........+......


...


.......... ..%.................!$...!....


................%.


,..-......................


    ..


....."........!............................


...............%.......


..."....


..... ..#..%....... ....'$...!.


....... ........ ..


'..!. ..%..



....'...#..%...'....


..........".


        .. ...... ........ ...........!!. ..%....!.. .....!$.!. ... ...........


..


/.........


...................


...


........"..0..........."...%..../..


%.................


8. Кладбище на Масличной горе


..


.................!....,.....1.23..........


....$.....4..


........


..5................!..........


....%......


....%..)....


.................


...%..!...!...


'.!%......$.'$.%./.....................%.......!$.%.!..


..%....................6..


. ....%.1.


    ........."..


......................'$.!........"..............."...


.......!......."............


....$..


        ...,).............


........."..


....../............


            ..7..................%. ....".....%........


..........


.+...'......



......


9. Порядок на особых кладбищах


*........


....$..............".....,.....1.2.


....$..........


.....


.


....$....4.+.........%....5...............


......!..........".......


34


.........    .


..........


...........


..


    ................................


.


..............


...


..........


.......


10. Туннель Западной Стены


 ..!......."


.


.....#.......$...


........


.%


....&..$......


    .......


.......


...........


.............


...'


(..)....


............


...................


...........................


...........$.....


((..*................


...    .


.............+


.....$,...


.................


-....#...



...........


...


............


............


........%/.


(((../..


.....


...    .


.


.


(0..)


......%/.


0..#..........    .................+............


..................    ..



....+...$.....


..............


.........


......


..................#.


...


123.


4..5..............+...$..........................


....$..    ........


11. Координация на муниципальном уровне


 ..6.


........


.....


./....


...


..7........%.................


.....


.


....../....


...


8...


.....


..'.9%......:;.....$................


......



................................


.......+....


..................


.......


/....


...


......


...............


......../....


...


..%...................


..........+...$.........


....


..


...........


...........<


........../..


..


....%


+.


........


..


..


........    .......


..........%........................


.


.............


4..%.......$......


.


......


..................7.


.........................


..


......    .+......./....


...


...


..............


..


..


............-.......


........


............


..


..$...........%.......$................


..........


..........+....$...


...


=..=.%........$.............


.......................'


(..%.............


.....


......


................


...


.'......$.............


..


...


........


.....


...............


...............


............$.


...    ...$..


..


.....    ...<....+.....>.


((..%........................


.'.......


................


.


..    .......


..


......................


+


...$..


........


$...........    .....


(((.. !.


.......


.. ........'. .... .......


.... ...... .. .............. ...    


..


........    ...............    ...............


...    .....


.........


(0..%...............+


.........'.......


........$.........


...    ........


+


...................    ..


..


.......+......................................


.


.


0..%...........-...............


.....'......


..


$.......


....-.........


.......


..........


...


    ........


.....    ..$............................$.


...


..


......


.........................


....


............


...+..


............


.


0(..%.....................


.


..........+$


.'............


............$...


........$..................


.....7..


........


...


..


..............


....


35


..........    .


...


..............


...................


......


..............


.    ............


....    .........


.


.... ....


......    .........!............ ....".......... ...


.....#... ..$


.


.......


......    ...."..%&'.


......(


.............$........    ..................


12. Израильский статус палестинцев . жителей Иерусалима


)....... ..*.+......,.


.......$....-............................+.....


,/


....$.....


.-................    ..........


.....................


.......$


.........


.+.    .-.$.)...................


..    ..


13. Передача полномочий


0.......


..... ..."...


..............#.


.....


.....


...


......


...+..


.......1...$....!....


....


.    .."........    ....-$.!...


.-....


..../.    ....-....



....................!./...."..    ....,/


.......)..........2...!................


.....!


./..$....!.....


...."....-........ ..."...


..............


.    ..+....


....0..........,.


.........


Статья 7


Беженцы


1.Важность проблемы беженцев


3....


.....


./..-.$...........    .    ......    ...../.    .............


..    $.)....


........,/


....$.+.    .....!.....!...    ...


...


......


....$..


.!...........    .....


...


.1......


.!.....!.+.. .    .    ...........+.......


.    ....    ...$.    .....


......


........".......


....+........


4.. 2...


.1..... !.....  ...


..".... ...+.. .... ......    ...... ...!..".......



./    .....


.......


2. Резолюция 194 Генеральной Ассамблеи ООН, резолюция 242


Совета безопасности ООН и арабская мирная инициатива


3....


.....


./..-.$.....


./..- ...567.....


.."....3....!....889$.


./..


.- ...:7:..    ....!./..........889....


.!.......


....... ....    ..;..."..:.:<$


....-.......


.    ..............!.+.. .    ..


.....    ..-......    ......


.1......


..


!.....!.+.. .    $........1.-...$.....


....


.    ..!.....


..../.    ................


."..'..............1.....


3. Компенсация


3..4.+.. ..!........."..


.    ............. .-./...


.!.    .....    .......    .


!.+.. .    .../......


-...!..    .........2....


.    .......


.1...........!........



.1....././....................+...."..    ..!.+.. .    .


36


.........    .


....


...


.


........


......


.........



................


......


...


...


....


4. Выбор постоянного места жительства


 .........


...


...


.....................!...


......................!.


...


.........


.......    ...


..........    .......


.....


.


...


..


............


..... .".........


..    .. .. .


..... ....


....... #....


...$.....    . .


..


..    


.    ...


.


...............


......!...


..


......


.....    ........


.%


&..'


...............


........................


......(..


........    .....


...


...)..


......*..


.....


....


.


..    ..'


...........


.


.......


.........


.......


..... ...


......


.


...



........+. ............. .. ............. .



......,..


........    .......


-......!.....


.    ...................


......((..


........    .......


/../....


......*..


..!...................


......(((..


........    .......


0.....


.    ......


....................................


......(1..


.....


....    .......


(..'.


....


.


.....................!...


.......


....


.


..    ...    .....


...


.


..&............


......


....    ......



................


..................


.


..


...'


................


....


.


((..-    .....


..


..


.


..


.....-.......


....


...


........................


.!......


.......................


.!....$...........    ..


..


......!.....


.




.....


..........


.....+.2.........3.....".    .....


......4......$.....




....................


.....


..    ..


...+....


..+..


(((..-    .....


..


..


.


..


...../.......


....


...


....................*..


.


........................


.!....$...........    ..*..


..!.


.....


........


...


.....+.2.........3.....".    .....


......4......$......



.............


........


.....


..    ..*..


......5


........*..


..!.


.........


.$..........


$...............


.....


............!.......


.


.........


.....+.2........


(1.. -    .... .


..


..


.


..


..... 0. ...... .


.....!. ... ............ .......


...


.......


...................0


..    +..


..


............$


.!...........$.


.    .........6....4...


....


..    ..


..............+...


..


....


..


$...    .....


.........


'..................    ...


......    ...


..


..


...........


..



.........


......


....


....4.......7..


...


5. Свободный осознанный выбор


'........ ..


...4!..........



................    ..    .


.... ...+..    ...



...............


......!...


..............    .


.!....


..................


..


..............


.........    ....................


..4...!.....!.....


.    ..


..


...


.!. ........... .    ..... ......... .. .    .


...... ...


...


.$....... .. .....



...........!....    ..


.


    .


......


...!...


........


.....


.......


......


.


.


....... .    ...


.. 3... ... .


...... .4....


....


.... '


......    . 





..


..4.....



............


...


..............


.....'


................


..


...


..


37


6. Окончание действия статуса беженца


..........    .


.


.


..



..................


.............................


....    ......


...................


...........    ..........................


..


................


7. Конец претензиям


.... ....!......


......


..........................


.!......


......


.........


.". .......... #.


.


... .


....$... ... ....... .


....... ....!.. ..


...........


..%......    .



......"    .


...


......$..................&........


...!.....


8. Роль международного сообщества


 ..


.....


.$...'........


..........(.......


.......


.............


.........


......


.!......


.................................&.... ....!..


....    ............    ........$......).....


.................).....


...


.....*.....


9. Компенсация за потерю собственности


+..,..............


.........'.$......


'.................


.$.....


.....


.........


,.. ...


..........


..............................


..............


.'(.....


.$..-


...  ..


.... ..


....... .. ).....


...'. .......'. .. .


....... ..$...


..... .


... &


...


.... .... ....


.. .......... .............. ...........


....


......


.........


.... /


.... &


...


.... .. ....".


......". ..... ...


...... ... ......


01223.4.........55#.....


...


...'............6    ...........


..


..


........................(............'.....


..........    .


...


......


............... ..


.....


..........&............


....


........


...


&


...


....


..... ..


......$......&


...


...    .


...


.......


.......


...........


........


....&


...


.........


......


.7../


............


...................


.. ..


...............8....


......


7.. ..


..........


........&


........


...


.&99.......    .


...


.....


.....


.......


.....


....(.....    .................


.......'.....


..


.'........................


:.. 5.(... ....


.    . ..............  ..


.....    . ..


....... .... .


....


;$


.......).....


......*.....#.


.


....


...................9.....


.......


........    .


...'(......


..............    .........


..%......


;$


...'.


/..:


....;$


............(.................................../


..


9.


...<.


38


.........    .


.....


    ...........


..    ...


.    .....


..    .............    


.


.


...........


..


.


..........


    ...    ..... .    ....    ........


....!....


.


    .. .". ."....


    .. .. ....... .. #


$........... %..... &..


.


.


..


. '...


    ........


..    .


.....#


$...........%......    ..!


......


........


    


..


.. ....    


.


......


10. Компенсация за пребывание в статусе беженца


(..)..


..    ."....*%.....


$


..


.+.    ..!


......."......    ....    ...


$


...


".. ..$.... ..........


.... %..... .. ........ ,"....


. ...


.. ..    .....


. .


..... ...


    ...... ...


.. ......


    .. .... ..."..... #


$........... -...    .


    .....................    .......


.%.....    .....................$


...


/.


)....


.    ............    ..


.


.


....


$.............


$


..


...........


...


.


..


.    .......%...........&&0...102(.................


    ..


..


..


. .."....


. .. ..


    .


!


..


. $."... .


$


..


... #


$........... -...        ..


    ."..    ..    ....


.    ...3..


..


..."....    ......


3................


$


..


.


.......!.3..


..


.


 ...    .. ...    ...    ....


.


.....    ....$..


    ......


11. Международная Комиссия


А. Мандат и состав


4..)..


..    .".....#


$...........-...        .............3..."..$


.......


.... .. .    ..3!..


.


.... ...


.    ..


...    .


. ".. .    ..


    ...


..


. .    


. .    .


....


'.. ..    . ...


.......


3.


 .......


..


....


$


.....


44.. -...


. .. ... ........ ..."...3.. &. ..."...3. &.5


...


.... 0..


.......


...


...


.6......102(......    ..


.    ...............


..


$


..


..


7...6.


.....3..-.......0...


 .3..8....3..#.......).....2.        ..    ..3


%


.


....3....... .


.    ......    ...


.!.


.....-...        ...


444..-...        ......


.9


:..&    ..


    .....


...."...........


..


.....


        .......


"..


...


........


 .....


.....


.


.


......."....    ....    ....


    ...    ....


$


..


.....


    ......


    ...... ..$..


.


    ....


;.. &    ..


    .....


. ..."... .. ......


..


.. .. .


    ....     .......!


    ..


.     .


    .....................


$


..


..."...."............ ......


..........


...."......


<.........


...    ....


........    ..


.


...


..


.


$..


.    .


.    ....


4=............


.    ......-...        ....    


..


.......


......


.......!


..


.. ......


. ...


....... .......


    .. .. .. ....


..... ......


. -...        ..


..    !...


...


..............



...........................



... .....


-...        ... ..$


.. ".........


. ....


. ...


...... .. .    


. ... ..     ....... .


....!.    .


..>?@@A...102(..


Б. Структура


4..-...        ......


.. ........


    ..,    ......


.


.........


..


..B.. ...


.


39


.........    


....


............


..


...    ....


.


........    


..


..    .


........


...


..........


..


.....    


....


...........


.


. ..!.......


.. "...#..


..



.


.....


......


..


.."....


.


$..............



....


..!..%...


...


...


......    


....


.....


...


...    .&...    !....    .....".


..    


.....#..


..



...


..........



....


..!..%...


...


...


.'...    


....


................... ..


...    .


...    


....


..    


......    


..


(.


.!.$..


......#..


..



..).......!..$..


...!.........    


..


(..$


..    ....


..


.... ...(..!..    


....


".............



....    .&...    


.


...*.    ...


    ..


..


.!.


..


+..


'...    


....


......


...%.$    ..


    


..


..


..


(


...    .....


.......    .....


.


... .


.%.$    ..


    


........    .$....


. ..+.........    


......#..


..



.


В. Особые комитеты


...#..


..


......


......


(..$


..$..


...!...$


.


..!...


+..


.....    


....


....    ....


....    .$..    ..


.....


.....


.$..


..........


..    ..


........    .......    .......


.....%...


...



.


.....%..    ..!..........    


.


. .....$..


...


......


...(..........


.!..


.'.. #..


...!. ..    ....... ..


.


..!.     


.    ....


..     


.....


.


.. .



...    .    ..


&



.


.


.


.......


...$


.


.


...


......%...


...


...$


.


".


..


..+..&...


'..#..


...!.......*..$&


..


    ..


. .............



....


..!..%...


...


.


....


........    


.


.


. .....


... .!..    ....


..............



...,.


..


'...-.+..&!.......


... ..    


.....+


...


. .    ....


.....


.".


...


..





.. ..........



. .. .    .&...    


.


.. ...


.......!.


. .


..!.. %...


...


...



.*.    ...


    ..


..!.


....    


..+..



...


Г. Комитет определения статуса


... #..


.... ..    ......


.. ..


...


. ...... ....


. .............. . .


. ....


...    +...


....


...


...+..&


.


.... /..


..    


&


.. .. 0..... .....


.112...)2/3.......     


...


.    


.


. ..


.


. .$


$..    ......+..


..4.    ...


    


... ......$


.


... ........


...


...+...


&


.


Д. Комитет по компенсациям


... #..


.... ... $......


&



. ............. .


. ..    


....


.. .!......


..


.!..


..$......


&



.


.... #..


.... ......     


..    ...... . $......


&


". .


. ....    ".


.......


. ..



..


.


..


. .!...    ....


.


................



.........".


.


..    


.&


.


.


5


6.. ........


.. ....


. $......


&



. .


. (.....$


. 7. ....


..........!


.    ....


.


.. ... ..    .......... ....!.. 8. .


..... ...(


.. .    ......... ...+..


... $....$


.


. .......    


.....


...


...8!..


.


.....................$.    ...


.....    .&...    ..


9..#......


&


...


........


.$


.7.....


.$


...!.....    ..............!


40


........    .


..


.............


............


...........


.....


....    ......


....


..............


......


.....


..    ....



....


....


..... .....    ..... .. ......


..


. ..


.... .......


 ..


... ....


.... ..


.......... ... .......


... .. .....


.. ... .....


....


..


.. .. .....


.. .


......!."#$$%..&...............


...'.......


.(..&&)........


..


Е. Комитет по компенсации странам, принявшим беженцев


*


.......... ......    ..+..........


...


.....+.,.


Ж. Комитет по выбору постоянного места жительства


-.


.


.


.............


. ......


..


..    .


....


...


.../.....


..


........


......


..........


...


....


.........



........


..+.........


............


. ......


..


..    .


....


........


..


.


.......*


..



..0.123......    ....0......


.... ..


.    .


. ...


.....


.


. .....


.. .........0. ..... ...


. ......


..


.


    .


....


...


.....4...


......


.


.... ..... ..


..    ..+....


....


.........


. ......


..


.


..     .


....


.... ...


.....


.. ...    ... .....


.. .......... ......


... .......


.


... . .. ...


..


.


.... ... .


.


..0. 123.. ........0. ...... 5. ..... . ...    ..


.


.......................!...


............


......


..6.    .........0.-..



.......4.    ..+.....


..............


.


....... ..... ...


..........!..


....


...........


.. ,


..


.


....    ..+..


.7..&.......


.......


..


.


..........


.


..0.8..........0..........


. ....



..


..    .


....


......


.....


.........


. .......


.........................


...


..... .. ..!........ ..


.0.. ...


.....


... ..


..... ... ......


. .......


-.


.


.


.....


.. ,


..


.


....    ..+..


7..&......


....


.....


......


..


.


..,(.0.


.!.......0...,.........0


..


.(.,.


7... .....


....... .    ..+.. ...    ... ......


.. . ... ...


. .....


..


..     ..



....


.....


.......9...


...


.


..


...........


......


..6.    .........0.-..



......


З. Комитет «Фонда беженцев»


-.


.


.


.:'......    ..+..;.........


.....    ... .*


.


...128<............


..........    .....=.


И. Комитет по устройству и развитию


.....


..


.


......+..


..........*........ ........


.


........


 ..


.0


......



.. ...... ...


. ......


..


..     .


....


.... -.


.


.


. ... ..


..0.


....


.....


.,. ...


. ...


.


.. ..


....


. ..


........


... .. .....


...0.. .


....


..


.... ...


...    ..+...........


..


..


..


...


....


.....


.....


..........  


...,...


......


.......


..0.


....    ..+..........


....(..


....>


....


....


...


.....


....,..


........


.........



...........,(.!.....


..    ...


41


..........    .


...


..    ..........


...        ................


..    ....



.......


.



.... ........    .... .........    .    ...........


........... ...... ......    .


.


... .!..............


.    .................


.    ......    .


.    ............


12. Международный Фонд


" .#....


...    .$...    ...    ...%.    .


....


...    .....


........


.        ..


.. &.... '...... .. ...


    ...


.    ... ..


.... ... ....    ...    ....


.....


...


%.    ................


..


......(...



.).


.....


....    ..........


.    .


.


.. .%.    ................


.....(...



..


# .'..........


.


..........


.    .


...%.    ..


.....


.....    ....*..


....


    ...+


13. Фонд помощи ООН


" .%.    ........,,-...


....        ................


.    .


...........


....


    ..............    .......................    .......


.......    ..........


...    .


# .%.    ........,,-...........


....


...


.....    ........./.


.....



..    ..


..


......


.    .


...(...



.. .(...



....


.    ..


.


........


.    ...


....        ...



.......    .......


.    .


...%.    .........,,-..........................    ..


....


...    .......    ..........    ...


14. Программы примирения


" . '....    .. ..... ......... .. ........... .........


....    ...


...


.....


......


...)...........    ...........    .....


...    ...........


.


....    ...


......


.....    ...............


...    ...........    ...    ..


# .'....    ...............................    .......    ..


....


......


.........


...


...    .    ...&.....    ........................


.    ......    .....


..


.    .... ........    .... ...


........ .



..... 


.. ....... ..    ....... ....


...


...............


.    ..........    ............    


........


....


0 . '....    .. ..



....... ......    .


... ...    .....


....


.    ... ..


....    ..


............


..................    ..........    .......


..........


...


....


.


.....


1 . !... .......... ...... ..


)..... ..


.... .........


......


...)...


...............    .................    .........    ....


...


............2343


...


Статья 8


Израильско%палестинская


комиссия по сотрудничеству


2 .'....    ..


...........


.


.....


.


..    


..).....



.)....


....    ...


..


...


..........



......    ...


..


...    .......


.... .(...



..........


...


.


....    ...    ......    ....    .


.....


.


....


....


......    .


.....


42


........    


..


...    ...........


........


..


.........................


...


....


.


..


......    ........


    .......


...............


.    ............


....    ...... ...... !. ......... ..    ..... ..


..


...... .."............


... ..


    


..


..





............


...#....!..... ...


...........


...#.


...........    ................. ..


.


.


.....


. $    ... ..............


......


!..


    


.....    


......... ....


.... ...............


. ........


.


.....


.......


    


..#.





....#...............    


..





..


..!.........    


.


... .


%.......    


..


...    ...........


........


..


......................$..


...


..".. .....


....


...... ....!....!...#.....


.


.....


Статья 9


Соглашение об использовании


определенных дорог


&.. '    ........ .





.


....


.... ......... ...


    


.


...... .....    


.....


..#..........


.


. ....


.


......(.    ........


.


....... ...........


).*$


....++%..$


..........    .....,.........


.


.............


........


.


    .....$


..........    ...-..!../...0.


... 1... .. .





.


....


.... ... ......... ............ ...... ..    ......


..


!...


.


. .....2......


.


........


.....    ..........    ..


............


    .............    .......


....


....


%.. (.


....... .





.


....


....


.. ...


    


.


...... .


.


. ...... .


..


..




.........(..    


#.....).


+.......    


.......


....


    ....


......$...........


    


.


......


.


....


.... ...


.


..3....$...............4..    ..


........4........$


.....'.


.


.


. ...


.......


..


#.


..


..


............. ....


    


.


.......


.


.......


............... ......


....


5.. 6.





....


..    


. .. ..     . .


..


...


. ...... .....    ..


...


.


.


....


.... ...


.


...6.





....


..    


. ....     .......


...................    ..


..(.    .....


!..


    ..


.... !..


...


...


.................... ..!.


!.2...


............    


.................


..


!..........


!..


.


...


7..8..    ...........!..    ....


..$.....!.................    


.......#.


...................    ..


......................


..............


    .


...


.


...........


...#........    


..........    ............    ...........



.....


.........





.


....


........


....... .............


...................


......


!. ."......#.........


.............'.


.


. ..


... .


..


...


.



.


.


.........


!.."....


9.. .....    


..... ... ...... .


    


.


...


...


.


....... ... .


.


.... .    .


.4..............


....(.    ..... .....


............


..


... ...


......


.


.......$...!.


:..8...    


...............


...........


    ..


... ...............    ...


.





.


....


....


.....


    


.


........    .............#.......


.....    ... .


.....    


......


.


.


43


Статья 10


Места, имеющие важное


религиозное значение


... ......    .


....


...


... .


..    .. ...........


... .. .......... ..


.


... .


..


.......................................


......    .... ..........!.


"... ...........


... ..


...


..


..... ........  ....    . .....#... .. !......


......$....%...&.'.()...................


*...


+..,.............*......


.....


.................


..#...%...............


..............


..........


..............


-.. ......    . .........


.. .. ............ .. ...#..


... ...


...... ..#.....


......


..    .........'...............


... /...


.....    ..


...


.... .. ..



....    . .


.


.. .......%


.. .... .........


.......#.....%.    ..


...


0../...


......


.


..


..........%........#.....%.    ..


..    ..............(


....


..........


..............


1.. /...


..... .


.... .


.....


......%


.. .......... ......... .. ....


.%.


...


...#.....'.


....    ..........'............


..


2..,.


.


....*.....


......


..    ..............................


..... ....(


......!.


3..4....


.....


.


....


..........



.


......%.....


...


.....


..


....


...


...


............#.....%.    ..


..    .


5........    .


.....


..


....


..    '.....................


.


...............(


.    ....


....


.6..7.


.


.........'.....


..    ..'........    ......8..    .......%


........(


.........


............


........


.......(...#.




..%.    .....#..


...


...


.......


...


.....


........


.......%


...........


...


........


.......


.(


.....


.....


...


....


.    ..............


.....


....9.....%.........


.


...


...%.....%.....


..........:...............(


.... ...


...    .......



.


..............    .....


..............8...'.


.+........    ..


.


.........%..........%...


..........................(


......


......    .... ..........!....


.


.........%..........    ...%...


...(


............


......    .... ..........!.


Статья 11


Пограничный режим


;..<...


...


.....



...


.......


......'


......%..........    '..........(


................


.......


.....



..


.....%


....


......


.....


...........(


.....


..............................


....'.


....8.....................(


....... ..........!.


&.. ...


............#    ..


.....



..


.....%


.....%................    ....(


.......    ............


7.. ..#..


.......


............#    ..


.........................    ......%


44


............    


...


.    ......


...........


...


.....


.....    .......


.....





.........


........


.....    ........


...........    ............


..    


...    ........


    . ......    !..


..


.....


. .




...


...."......    ......


..    !.....    ...........


...


.....    ......!.....    ....


.


.


.


.


.........#...


........


$..%....


........


....    .........#


...&


.......


......


....."


...'    .


    !


.(.


Статья 12


Водные ресурсы


Статья 13


Экономические связи


Статья 14


Сотрудничество


в юридической области


Эти статьи касаются профессиональных проблем, которые переданы


для разработки в комиссии специалистов. По окончанию работы


комиссий они будут представлены общественности.


Статья 15


Палестинские заключенные


и задержанные


)..*................'...."


..


.... ..    .........


.............


....&.


....


....+..


.    ..............


.....,...    ... .


...-


..


..............


....,...


..........


....    .......,


.


..


.. .....    ..... .................


....."


.......


. ..


.    .....


.......


...


............


...-.


...........





...........


.......!... ..


.    ...........,...    ..... .. .................


..."


......


.!/.


..#/...0......    .........


........    .


    .    ........    


........


.....


........+.....


....1.


2....    


......3..


,45...


.......


...


.. . ..".


...    ..!..............





.....#...$


.....#..... ...#. .


..    .6.....)776........


......


.. .....    ...


.


.-...... ...!..


. 8. ....    . ........


... .. ...


.    . ..


.


.... ....."


.... .


.


..    ..


.


9....    


......3.


    45...


....


......


. ...


.6.....)776......... .. ......


....."


.........    .........


....


. ....



...


...


.


..):..


..#


.. ...


...





.


........."


.......


..    ..


......


.    



....    ...


..


...    .....    


......3...


.4.


*....    


......3...


.45........    


.!..


........8.........


.....    ...


...


45


.........    


.......


.......    ..    .    


...........................    .....    ..    


.    ....    ..................    ............    ........    .    ..    ... ....!..".    


..


......#......$%


Статья 16


Механизм


разрешения разногласий


&%.'.".    ......!.(...)*......    .(    ...............".........    .    ..    ... .


...!......... ...........(.........    .    ..........    .    .    .!.(    .    ...........    


".....(    ..............    .....    (    ....    ...%


+%.,......".    ..................".. .....    .    ............    ....    ..    ....


..    !.(.


......    .    ..........    ..........(......."....    ................    ...


.    .....!....        ............#........%


.%.'.".    ......!.(    .    ........    ............    .    ................    .    .......


...    .    .    .........."..    ......(    .!.........".. .........."..    .............    .


....!..    ....    .......    ........    .    ....%


-%.'.".    ......!......".. .........    ......"... ..................    .    


.    .!..    ....................(.


.    ....    .    .    ...........(......%...


......    


.    ....."........    .    ..    ...............).."..........    ......%.#.    .    .......


..).........    ..........    ..    ....    ....)!...............    .......


..    ..    .....


."..    ....    ....    .    .....(........    .!.....    .    .......    


......%


Статья 17


Заключительные статьи


/.#    ... ............(.).....    ...........(.!..    ".    ..)*....    .........


 .....#    .....0."    ....    ....112.3.4........    ............112!......


..)


*.......    ..#    ... .......".....)*..........*..... .....112%